1 00:00:01,627 --> 00:00:04,671 [muzik tegang] 2 00:00:05,464 --> 00:00:08,300 - September, 1945. 3 00:00:08,300 --> 00:00:11,637 Jerman dan Jepun ada menyerah tanpa syarat. 4 00:00:11,637 --> 00:00:15,724 Kemusnahan dan kematian Perang Dunia Kedua telah berakhir. 5 00:00:15,724 --> 00:00:18,185 Terdapat kegembiraan di seluruh dunia. 6 00:00:18,977 --> 00:00:21,563 Amerika Syarikat dan Kesatuan Soviet muncul 7 00:00:21,563 --> 00:00:26,151 daripada konflik sebagai dunia dua kuasa besar yang dominan. 8 00:00:27,069 --> 00:00:30,447 Mereka bergaduh sebelah menyebelah ketika mereka berkongsi musuh yang sama. 9 00:00:30,447 --> 00:00:33,575 Tetapi sekarang musuh itu telah dikalahkan, 10 00:00:33,575 --> 00:00:38,080 persaingan Amerika-Soviet kelihatan tidak dapat dielakkan. 11 00:00:39,289 --> 00:00:41,708 - Semua peperangan mengubah dunia, 12 00:00:41,708 --> 00:00:43,835 tetapi tiada satu pun daripada mereka mengubah dunia seperti 13 00:00:43,835 --> 00:00:45,003 Perang Dunia Kedua lakukan. 14 00:00:45,879 --> 00:00:48,840 - Jepun sedang berarak. Jerman dalam perarakan. 15 00:00:50,467 --> 00:00:53,845 Tiada siapa yang dapat membayangkan mimpi ngeri itu mereka akan melepaskan. 16 00:00:53,845 --> 00:00:56,848 Yang paling merosakkan peperangan dalam sejarah manusia. 17 00:00:56,848 --> 00:00:59,643 - Tiba-tiba dunia terbalik 18 00:00:59,643 --> 00:01:01,353 dan semua neraka dilepaskan. 19 00:01:03,397 --> 00:01:06,358 - Barat terpegun dengan kelajuan pendahuluan. 20 00:01:07,693 --> 00:01:09,444 - Anda mendapatkan Sekutu dipimpin 21 00:01:09,444 --> 00:01:13,323 oleh Tiga Besar: Roosevelt, Churchill, Stalin. 22 00:01:13,323 --> 00:01:14,866 Lelaki yang sedang berurusan 23 00:01:14,866 --> 00:01:18,453 dengan sangat soalan rumit. 24 00:01:18,453 --> 00:01:21,206 - Ia adalah yang terbesar operasi ketenteraan 25 00:01:21,206 --> 00:01:22,374 sejarah manusia. 26 00:01:22,374 --> 00:01:24,459 - Pihak Berikat ada untuk berkumpul, 27 00:01:24,459 --> 00:01:27,296 bukan sahaja dari segi ketenteraan, tetapi skala industri. 28 00:01:27,296 --> 00:01:29,464 Ia adalah perspektif global. 29 00:01:29,464 --> 00:01:31,133 - Mereka perlu berjuang dalam setiap iklim 30 00:01:31,133 --> 00:01:34,219 dari Artik ke hutan Pasifik 31 00:01:34,219 --> 00:01:37,681 ke padang pasir Afrika dan kedalaman lautan. 32 00:01:40,976 --> 00:01:43,312 - Tetapi tidak ada kepastian kemenangan. 33 00:01:44,521 --> 00:01:47,274 Ia akan menjadi a pertumpahan darah yang mengerikan. 34 00:01:47,274 --> 00:01:49,443 - Kami melihat manusia di paling teruk mereka, 35 00:01:49,443 --> 00:01:51,903 bagaimana mereka memperlakukan manusia lain. 36 00:01:51,903 --> 00:01:53,447 Dan kita melihat mereka di terbaik mereka, 37 00:01:53,447 --> 00:01:56,283 sanggup berkorban nyawa supaya orang lain boleh hidup. 38 00:01:56,283 --> 00:01:58,327 - Perang Dunia II adalah perjuangan 39 00:01:58,327 --> 00:02:02,372 di mana mungkin ada satu menang dan seorang dikalahkan. 40 00:02:07,169 --> 00:02:12,215 [letupan berkembang pesat] [siren meraung] 41 00:02:18,513 --> 00:02:21,266 [orang ramai bersorak] 42 00:02:22,934 --> 00:02:24,227 - [Pemberita] Ia rasmi. 43 00:02:24,227 --> 00:02:27,105 Semuanya sudah berakhir. Ia adalah kemenangan total. 44 00:02:28,148 --> 00:02:31,109 Hari hari untuk Amerika dan sekutunya. 45 00:02:33,445 --> 00:02:35,447 - [Pemberita] Damai, memang indah. 46 00:02:41,536 --> 00:02:43,747 - [Tom] Perang sudah berakhir. 47 00:02:43,747 --> 00:02:47,626 Seluruh dunia bermula untuk bernafas dan hidup semula. 48 00:02:53,799 --> 00:02:57,552 - Pihak Berikat menang perang ini dalam usaha 49 00:02:57,552 --> 00:03:01,515 kebebasan dan cita-cita anti-fasisme, 50 00:03:01,515 --> 00:03:03,809 cita-cita demokrasi. 51 00:03:08,271 --> 00:03:11,024 - Salah satu warisan yang hebat Perang Dunia Kedua 52 00:03:11,024 --> 00:03:15,404 adakah itu pertikaian, rumit, 53 00:03:16,363 --> 00:03:17,698 sering salah 54 00:03:17,698 --> 00:03:21,243 bangsa seperti Amerika Syarikat 55 00:03:21,952 --> 00:03:25,163 boleh di extremis marshal daya yang ketara 56 00:03:25,163 --> 00:03:26,915 untuk melakukan perkara yang betul. 57 00:03:27,833 --> 00:03:29,000 Ia mengambil masa yang lama. 58 00:03:29,751 --> 00:03:31,420 Seperti yang dilakukan Churchill didakwa berkata, 59 00:03:31,420 --> 00:03:33,004 anda sentiasa boleh mengira pada Amerika untuk dilakukan 60 00:03:33,004 --> 00:03:34,256 perkara yang betul sekali 61 00:03:34,256 --> 00:03:36,091 kami telah kehabisan setiap kemungkinan lain. 62 00:03:37,467 --> 00:03:40,887 Kami menghabiskan darah dan harta untuk mengalahkan fasisme. 63 00:03:42,264 --> 00:03:45,517 - [Michel] Amerika Syarikat telah memenuhi cita-cita Roosevelt 64 00:03:45,517 --> 00:03:48,186 untuk menjadi senjata demokrasi kepada perintah 65 00:03:48,186 --> 00:03:51,022 magnitud tiada siapa boleh diramalkan. 66 00:03:55,527 --> 00:03:58,280 [muzik dramatik] 67 00:04:03,201 --> 00:04:04,369 - [Tom] Di New York, 68 00:04:04,494 --> 00:04:06,121 ratusan ribu berbaris di dok 69 00:04:06,121 --> 00:04:07,956 untuk menyambut kapal-kapal Amerika 70 00:04:09,207 --> 00:04:11,960 dan selamat pulang ke rumah mereka anak lelaki dan perempuan. 71 00:04:14,254 --> 00:04:16,089 Presiden Harry Truman dihormati 72 00:04:16,089 --> 00:04:17,632 dengan perarakan pita detik 73 00:04:17,632 --> 00:04:19,718 melalui bandar Ngarai Pahlawan. 74 00:04:21,803 --> 00:04:23,305 Bercakap di Central Park, 75 00:04:23,305 --> 00:04:25,640 Presiden berbicara kepada negara. 76 00:04:27,768 --> 00:04:30,353 - [Harry Truman] Yang dunia tidak mampu untuk membiarkan 77 00:04:30,353 --> 00:04:33,106 koperasi tersebut semangat Sekutu 78 00:04:33,106 --> 00:04:35,650 dalam peperangan ini hancur. 79 00:04:36,818 --> 00:04:39,321 Dunia tidak boleh benarkan perkara ini berlaku. 80 00:04:41,281 --> 00:04:44,284 [penonton bersorak] 81 00:04:47,120 --> 00:04:49,831 [muzik ceria] 82 00:04:52,125 --> 00:04:53,877 - [Tom] Di Dataran Merah, 83 00:04:53,877 --> 00:04:57,506 beribu-ribu meraikan dan menghormati Generalissimo Joseph Stalin. 84 00:05:00,550 --> 00:05:04,012 - Dia berpakaian putih Pakaian seragam musim panas Marshal 85 00:05:04,012 --> 00:05:08,350 dengan papan bahu seperti seorang maharaja Romanov Rusia. 86 00:05:09,476 --> 00:05:11,353 Stalin muncul dari Perang Dunia Kedua 87 00:05:11,353 --> 00:05:14,564 dengan menakjubkan, hampir martabat agama 88 00:05:14,564 --> 00:05:15,690 di Kesatuan Soviet. 89 00:05:16,817 --> 00:05:19,110 - [Michel] Stalin dan Amerika Syarikat telah membuat 90 00:05:19,110 --> 00:05:22,113 satu pakatan yang akhirnya membawa Hitler dan kemudian Jepun 91 00:05:22,113 --> 00:05:23,114 ke lututnya. 92 00:05:23,698 --> 00:05:26,243 Semangat kerjasama sangat tinggi 93 00:05:26,243 --> 00:05:28,245 Dwight Eisenhower itu, Perintah Tertinggi Sekutu 94 00:05:28,245 --> 00:05:29,746 di Eropah, mungkin satu 95 00:05:29,746 --> 00:05:32,040 masa depan yang paling gigih anti komunis 96 00:05:32,040 --> 00:05:35,377 dalam sejarah Amerika, berdiri betul-betul di sebelah Stalin. 97 00:05:36,169 --> 00:05:38,880 [muzik ceria] 98 00:05:49,182 --> 00:05:51,768 [muzik tegang] 99 00:05:51,768 --> 00:05:53,436 - [Tom] Pertumpahan darah dan seram 100 00:05:53,436 --> 00:05:56,773 Perang Dunia Kedua ialah belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah manusia. 101 00:05:57,816 --> 00:06:02,487 Hampir 70 juta orang terbunuh, majoriti orang awam. 102 00:06:04,322 --> 00:06:09,244 Dianggarkan 27 juta Soviet. 103 00:06:09,244 --> 00:06:12,080 20 juta orang Cina. 104 00:06:12,414 --> 00:06:15,000 10 juta orang Jerman dan Jepun. 105 00:06:16,334 --> 00:06:18,670 1 juta British dan Amerika. 106 00:06:20,088 --> 00:06:21,756 Dan 6 juta orang Yahudi. 107 00:06:25,385 --> 00:06:28,263 - Eropah musnah. 108 00:06:29,264 --> 00:06:30,765 Brits sudah muflis. 109 00:06:31,683 --> 00:06:34,853 Orang Amerika dan Soviet, mereka memusnahkan pergerakan. 110 00:06:35,770 --> 00:06:37,814 - Apa yang benar-benar jelas keluar 111 00:06:37,814 --> 00:06:40,692 Perang Dunia II ialah bahawa Amerika Syarikat 112 00:06:40,692 --> 00:06:43,361 mempunyai sesuatu yang sangat penting peranan yang perlu dimainkan di dunia. 113 00:06:44,404 --> 00:06:47,073 Dia tidak secara fizikal tersentuh perang lain 114 00:06:47,073 --> 00:06:48,450 daripada Pearl Harbor. 115 00:06:49,534 --> 00:06:51,411 Amerika adalah kuasa besar. 116 00:06:52,329 --> 00:06:53,830 - [Timothy] Ada semua jangkaan 117 00:06:53,830 --> 00:06:57,125 bahawa beberapa jenis damai kewujudan bersama akan muncul. 118 00:06:58,293 --> 00:07:00,920 Apabila orang Amerika bercakap tentang cara yang mereka mahukan 119 00:07:00,920 --> 00:07:02,964 sistem antarabangsa yang akan 120 00:07:02,964 --> 00:07:05,550 mereka bercakap tentang Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. 121 00:07:05,550 --> 00:07:08,428 Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dalam banyak cara, 122 00:07:08,428 --> 00:07:11,556 ialah milik Franklin Roosevelt impian menjadi kenyataan. 123 00:07:14,351 --> 00:07:16,811 [muzik tegang] 124 00:07:18,647 --> 00:07:22,150 - Semasa perang, ia Roosevelt yang berkata kita mesti 125 00:07:22,150 --> 00:07:25,362 mempunyai badan antarabangsa ini. 126 00:07:25,362 --> 00:07:27,280 Ia adalah kumpulan yang sangat berharap. 127 00:07:27,280 --> 00:07:29,824 Banyak cita-cita, Piagam PBB, 128 00:07:29,824 --> 00:07:32,869 semua ini datang wujud pada tahun 1945. 129 00:07:32,869 --> 00:07:35,038 - [Pemberita] Di sini, pemimpin Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, 130 00:07:35,038 --> 00:07:36,373 mewakili semua kecuali pecahan 131 00:07:36,373 --> 00:07:37,999 penduduk bumi, 132 00:07:37,999 --> 00:07:40,001 sedang meletakkan asas keselamatan antarabangsa 133 00:07:40,001 --> 00:07:41,586 dalam dunia pasca perang. 134 00:07:42,504 --> 00:07:44,923 - [Jon] Daripada api peperangan, 135 00:07:44,923 --> 00:07:47,801 mereka mahu ke sana untuk menjadi sebuah organisasi 136 00:07:47,801 --> 00:07:50,970 di mana kita tidak mempunyai 1939 lagi. 137 00:07:50,970 --> 00:07:52,931 - [Michel] Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menggabungkan dua idea. 138 00:07:52,931 --> 00:07:54,974 Yang pertama ialah Perhimpunan Agung, 139 00:07:54,974 --> 00:07:59,521 di mana negeri yang sama boleh bertemu dan berunding dan membuat resolusi. 140 00:07:59,521 --> 00:08:02,482 Terdapat juga pakatan tentera masa perang 141 00:08:02,482 --> 00:08:05,068 antara Soviet, British, Perancis, 142 00:08:05,068 --> 00:08:07,737 dan Amerika Syarikat, serta China. 143 00:08:07,737 --> 00:08:09,739 Dan itulah Keselamatan Majlis yang akan 144 00:08:09,739 --> 00:08:13,076 batu asas untuk memastikan keamanan. 145 00:08:13,076 --> 00:08:15,495 - [Jon] Kerana tidak hanya memenangi pertempuran 146 00:08:15,495 --> 00:08:19,457 hari ini, ia mencuba untuk mengelakkan yang seterusnya. 147 00:08:21,084 --> 00:08:23,795 - [Tom] Salah seorang yang pertama cabaran adalah untuk menentukan 148 00:08:23,795 --> 00:08:28,049 bagaimana Jerman akan sesuai ke dunia pasca perang. 149 00:08:28,049 --> 00:08:31,803 - [Phillips] Kita tidak boleh hari ini mungkin faham sahaja 150 00:08:31,803 --> 00:08:35,056 betapa mengancam dan Jerman yang kuat nampaknya 151 00:08:35,056 --> 00:08:38,643 kepada pihak Bersekutu kepimpinan pada tahun 1945. 152 00:08:38,643 --> 00:08:41,020 Mereka baru sahaja bergaduh dua perang dunia, 153 00:08:41,020 --> 00:08:44,774 musuh terbesarnya daripada mereka adalah Jerman. 154 00:08:44,774 --> 00:08:48,445 Akhirnya, mereka menyedari kawalan Jerman akan berlaku 155 00:08:48,445 --> 00:08:49,946 untuk memainkan peranan yang besar 156 00:08:49,946 --> 00:08:51,906 dalam menentukan masa depan Eropah. 157 00:08:53,491 --> 00:08:57,162 - Pandangan Amerika adalah sama seperti Soviet 158 00:08:57,162 --> 00:08:58,830 pada permulaan dalam rasa yang kita ada 159 00:08:58,830 --> 00:09:00,749 untuk memecah belahkan Jerman. 160 00:09:00,749 --> 00:09:03,418 Kita kena pastikan itu ia tidak boleh bangkit lagi. 161 00:09:04,794 --> 00:09:06,671 Itu perkara penting yang pertama. 162 00:09:08,048 --> 00:09:12,302 - [Tom] Pihak Berikat memisahkan Jerman menjadi empat zon pendudukan. 163 00:09:12,302 --> 00:09:13,636 British, Amerika, 164 00:09:13,636 --> 00:09:16,765 dan Perancis akan memerintah Jerman Barat. 165 00:09:16,765 --> 00:09:19,642 Soviet akan mentadbir Timur. 166 00:09:19,642 --> 00:09:22,437 Berlin, jauh di dalam zon Soviet, 167 00:09:22,437 --> 00:09:24,773 dibahagikan antara keempat-empat negara. 168 00:09:26,524 --> 00:09:28,818 Sekutu masa perang ada rancangan yang sangat berbeza 169 00:09:28,818 --> 00:09:30,445 untuk Jerman baharu. 170 00:09:31,654 --> 00:09:33,656 [muzik tegang] 171 00:09:33,656 --> 00:09:37,077 Apa yang Stalin lakukan ialah mengambil sebanyak mungkin kekayaan, 172 00:09:37,077 --> 00:09:38,870 seperti kebanyakan kilang, 173 00:09:38,870 --> 00:09:41,122 sebanyak yang produktif kapasiti dan simpanan 174 00:09:41,122 --> 00:09:45,460 dari Jerman yang dijajah kembali ke Kesatuan Soviet. 175 00:09:45,460 --> 00:09:48,046 Stalin akan berkata dia hanya mengambil 176 00:09:48,046 --> 00:09:51,424 apa yang orang Jerman berhutang kepadanya untuk penderitaan yang mengerikan 177 00:09:51,424 --> 00:09:52,467 semasa perang. 178 00:09:54,803 --> 00:09:58,723 Sebaliknya, Sekutu Barat mahu Jerman dipulihkan. 179 00:09:59,808 --> 00:10:02,185 - Idea Barat tidak untuk menghancurkan Jerman 180 00:10:02,185 --> 00:10:04,104 dari segi ekonomi melalui ganti rugi, 181 00:10:04,104 --> 00:10:06,314 tetapi bawa mereka masuk pasaran global, 182 00:10:06,314 --> 00:10:08,274 menghubungkan Jerman dengan dunia, 183 00:10:08,274 --> 00:10:10,443 dan melalui itu anda akan dapatkan orang Jerman 184 00:10:10,443 --> 00:10:12,445 yang diberi insentif untuk melakukan sesuatu 185 00:10:12,445 --> 00:10:14,989 yang membina bukannya merosakkan. 186 00:10:14,989 --> 00:10:18,118 Jadi ia akan perlukan industrialis, pengurus pertengahan, 187 00:10:18,118 --> 00:10:20,537 tadbir urus tempatan, itu ramai orang ini akan melakukannya 188 00:10:20,537 --> 00:10:22,872 telah menjadi ahli daripada parti Nazi. 189 00:10:26,209 --> 00:10:28,128 - [Tom] Jenayah Reich Ketiga Nazi 190 00:10:28,128 --> 00:10:29,754 sangat mengerikan 191 00:10:29,754 --> 00:10:32,841 bahawa Sekutu masa perang tentukan mesti ada 192 00:10:32,841 --> 00:10:35,718 usaha untuk mencapai keadilan. 193 00:10:35,718 --> 00:10:37,470 - [Michel] Nuremberg sangat bagus simbolik 194 00:10:37,470 --> 00:10:40,932 sebagai rohani jantung Nazi Jerman 195 00:10:40,932 --> 00:10:43,226 dan sebagai tempat di mana semoga syaitan 196 00:10:43,226 --> 00:10:45,436 Nazisme boleh dibersihkan. 197 00:10:47,105 --> 00:10:48,481 - [Pemberita] Semua orang di mahkamah berdiri 198 00:10:48,481 --> 00:10:50,108 semasa tribunal masuk. 199 00:10:50,650 --> 00:10:55,530 Empat hakim dan silih berganti ahli: Perancis, Amerika, 200 00:10:55,530 --> 00:10:57,115 Inggeris, dan Rusia. 201 00:10:58,366 --> 00:11:02,162 - Defendan hendaklah mengaku bersalah atau tidak 202 00:11:02,162 --> 00:11:03,454 untuk pertuduhan terhadap mereka. 203 00:11:04,372 --> 00:11:05,707 Rudolf Hess. 204 00:11:07,208 --> 00:11:08,209 - Tidak! 205 00:11:10,044 --> 00:11:13,131 - [Tom] 22 pemimpin Nazi sedang dibicarakan. 206 00:11:13,131 --> 00:11:15,008 - [Pemberita] Defendan seterusnya dipanggil Ribbentrop. 207 00:11:15,008 --> 00:11:16,843 - Sich nicht schuldig. 208 00:11:16,843 --> 00:11:18,761 - Robert Jackson, ketua pendakwa raya 209 00:11:18,761 --> 00:11:20,096 daripada tribunal Nuremberg, 210 00:11:20,263 --> 00:11:23,224 mengumumkan sejarah itu akan menilai keadilan 211 00:11:23,224 --> 00:11:25,977 perbicaraan tidak oleh sabitan 212 00:11:25,977 --> 00:11:29,689 dan pelaksanaan yang diperolehinya, tetapi dengan pembebasan. 213 00:11:29,689 --> 00:11:31,149 Tetapi Soviet sedang menjangkakan ini 214 00:11:31,149 --> 00:11:33,276 menjadi baik kuno menunjukkan percubaan. 215 00:11:33,276 --> 00:11:34,485 - Wilhelm Keitel. 216 00:11:34,485 --> 00:11:36,905 - Sich nicht schuldig. 217 00:11:36,905 --> 00:11:40,283 - Stalin telah melihat bagaimana percubaan pertunjukan yang berkesan boleh 218 00:11:40,283 --> 00:11:43,703 dalam penyatuannya sendiri kuasa pada tahun 1930-an. 219 00:11:43,703 --> 00:11:45,330 - Nicht schuldig. 220 00:11:45,330 --> 00:11:47,081 - [Michel] Dan gembira untuk memberi perbicaraan kepada orang Jerman. 221 00:11:47,540 --> 00:11:50,418 - Hermann Wilhelm Göring. 222 00:11:50,418 --> 00:11:51,753 - Nicht schuldig. 223 00:11:51,753 --> 00:11:52,837 - Dan kemudian gantung mereka. 224 00:11:57,717 --> 00:11:59,385 - [Tom] 12 daripada defendan menerima 225 00:11:59,385 --> 00:12:00,511 hukuman mati. 226 00:12:02,764 --> 00:12:06,142 Hermann Göring mengelak hukuman gantung dengan membunuh diri. 227 00:12:08,436 --> 00:12:11,272 Tujuh diberikan tempoh penjara yang panjang. 228 00:12:12,815 --> 00:12:17,528 Walaupun Soviet membantah, tiga dibebaskan. 229 00:12:17,528 --> 00:12:19,530 - [Phillips] Dari '45 dan seterusnya, 230 00:12:19,530 --> 00:12:22,492 anda hanya mempunyai ini ketegangan yang semakin meningkat 231 00:12:22,492 --> 00:12:24,619 antara Amerika Syarikat dan Britain di satu pihak 232 00:12:24,619 --> 00:12:26,412 dan Soviet Kesatuan di pihak yang lain. 233 00:12:27,247 --> 00:12:30,875 Dan Stalin perlu bermain permainan yang agak berhati-hati. 234 00:12:30,875 --> 00:12:33,586 Dia mahu mengekalkan apa yang dia ada. 235 00:12:33,586 --> 00:12:35,880 Tetapi dia tidak mahu untuk bermusuhan secara langsung 236 00:12:35,880 --> 00:12:37,131 Amerika Syarikat. 237 00:12:37,131 --> 00:12:38,549 Kerana Amerika Syarikat 238 00:12:38,549 --> 00:12:40,802 masih banyak lagi berkuasa dari segi ekonomi. 239 00:12:40,802 --> 00:12:43,304 Ia mempunyai udara yang lengkap dan kawalan laut. 240 00:12:44,472 --> 00:12:46,349 Dan ia mempunyai bom atom. 241 00:12:49,435 --> 00:12:52,105 [muzik lembut] 242 00:12:52,105 --> 00:12:54,774 - [Tom] Perang Dunia II menghancurkan Kesatuan Soviet. 243 00:12:57,443 --> 00:13:02,448 Joseph Stalin mesti membina semula miliknya negara, memastikan keselamatannya, 244 00:13:02,907 --> 00:13:04,909 dan mengukuhkan kuasanya. 245 00:13:07,328 --> 00:13:09,664 Tetapi sebahagian daripada Stalin cita-cita akan bercanggah 246 00:13:09,664 --> 00:13:13,084 dengan rancangan pasca perang daripada sekutu Baratnya. 247 00:13:14,711 --> 00:13:17,630 - [Phillips] Stalin melihat pakatan perang sebagai satu cara 248 00:13:17,630 --> 00:13:19,173 untuk mengalahkan Nazi Jerman. 249 00:13:19,173 --> 00:13:21,843 Tetapi tidak pernah sesuatu itu akan membentuk semula secara kekal 250 00:13:21,843 --> 00:13:24,345 dunia atau itu akan menjadikan kapitalisme 251 00:13:24,345 --> 00:13:25,972 dan rakan komunis. 252 00:13:27,348 --> 00:13:31,644 Stalin adalah seorang ideolog. Itu tidak boleh dilupakan. 253 00:13:31,644 --> 00:13:35,315 Beliau percaya bahawa komunisme dan kapitalisme tidak serasi. 254 00:13:35,315 --> 00:13:38,443 Bahawa mereka sebenarnya akan beberapa ketika melakukan perjuangan yang hebat 255 00:13:38,443 --> 00:13:41,362 untuk masa depan dan dia percaya komunis akan menang. 256 00:13:41,362 --> 00:13:43,906 - [Simon] Stalin berada dalam kedudukan yang luar biasa. 257 00:13:43,906 --> 00:13:46,576 Ada masa dia mengkaji semula apa yang telah mereka takluki 258 00:13:46,576 --> 00:13:48,244 dalam Perang Dunia II. 259 00:13:48,244 --> 00:13:51,706 Dan dia melihat pada peta Eropah dan Rusia dan dia berkata, 260 00:13:51,706 --> 00:13:54,834 kami sebenarnya tidak melakukan perkara yang teruk, dan ia adalah pernyataan yang meremehkan. 261 00:13:54,834 --> 00:13:58,254 - Tentera Merah masuk Berlin dan kebanyakan negara 262 00:13:58,254 --> 00:13:59,964 ke timur: Poland, 263 00:13:59,964 --> 00:14:03,176 Baltik, Hungary, Romania, Bulgaria. 264 00:14:03,176 --> 00:14:06,804 Gelombang Soviet pecah betul-betul di sekitar Berlin 265 00:14:06,804 --> 00:14:08,806 dan mereka tidak pernah surut. 266 00:14:08,806 --> 00:14:10,641 - [Simon] Stalin telah melakukannya lebih baik daripada mana-mana 267 00:14:10,641 --> 00:14:12,769 daripada czar terbesar di Rusia sejarah, Peter the Great, 268 00:14:12,769 --> 00:14:14,270 Catherine yang Agung. 269 00:14:14,270 --> 00:14:17,065 Dia telah mencipta yang terbesar Empayar Rusia dalam sejarah. 270 00:14:17,523 --> 00:14:19,650 - [Tom] Stalin berniat untuk membuat penimbal 271 00:14:19,650 --> 00:14:24,113 menentang Barat, secara ketenteraan dan secara ideologi. 272 00:14:25,323 --> 00:14:27,909 - [Phillips] Dia akan berkata, kami kini telah mengalami dua perang dunia 273 00:14:27,909 --> 00:14:30,244 tempat pertama Imperial Russia dan kemudian Kesatuan Soviet 274 00:14:30,244 --> 00:14:33,164 telah diceroboh melalui Eropah Timur dan Tengah. 275 00:14:33,164 --> 00:14:35,249 Saya akan pastikan itu mereka tidak pernah menjadi ancaman 276 00:14:35,249 --> 00:14:36,751 kepada Kesatuan Soviet lagi. 277 00:14:37,835 --> 00:14:39,754 - Untuk Stalin, yang perkara utama untuk Timur 278 00:14:39,754 --> 00:14:41,839 dan Eropah Tengah adalah bahawa ia mesti setia 279 00:14:41,839 --> 00:14:43,091 kepada Kesatuan Soviet. 280 00:14:43,216 --> 00:14:45,718 Itu tidak boleh dirunding dan resipi untuk melakukan 281 00:14:45,718 --> 00:14:47,053 itulah komunisme. 282 00:14:48,179 --> 00:14:49,597 - [Alexandra] Dia mula melakukannya cipta 283 00:14:49,597 --> 00:14:52,600 ekonomi baru yang berpusat sistem di Pusat 284 00:14:52,600 --> 00:14:54,268 dan Eropah Timur. 285 00:14:54,268 --> 00:14:57,688 Kerajaan yang dikawal, tentera, polis rahsia, kilang, 286 00:14:57,688 --> 00:14:59,857 sistem pertanian, dengan semua 287 00:14:59,857 --> 00:15:02,110 keputusan dengan berkesan untuk ekonomi 288 00:15:02,110 --> 00:15:04,570 daripada negara-negara tersebut sedang dibuat di Moscow. 289 00:15:04,570 --> 00:15:06,364 - Eropah yang Amerika Syarikat mahu 290 00:15:06,364 --> 00:15:09,283 untuk membina tidak kelihatan sangat seperti Eropah 291 00:15:09,283 --> 00:15:11,369 yang ingin dibina oleh Soviet. 292 00:15:11,369 --> 00:15:14,038 [muzik tegang] 293 00:15:16,082 --> 00:15:18,668 - [Tom] Amerika Syarikat mempunyai kelebihan yang sangat besar 294 00:15:18,668 --> 00:15:22,296 atas Kesatuan Soviet, bom atom. 295 00:15:26,467 --> 00:15:29,846 Soviet membina banyak tapak di seluruh USSR 296 00:15:29,846 --> 00:15:32,890 untuk mencapai tugas nombor satu. 297 00:15:34,100 --> 00:15:37,562 - [Simon] Tugas nombor satu ialah mencipta senjata nuklear 298 00:15:37,562 --> 00:15:40,106 pada kelajuan yang sangat pantas. 299 00:15:40,106 --> 00:15:42,984 Tiada sumber yang terlalu banyak. 300 00:15:42,984 --> 00:15:44,610 - [Michael K.] Nuklear program adalah apa yang Kesatuan Soviet 301 00:15:44,610 --> 00:15:46,154 hampir direka untuk dilakukan. 302 00:15:46,154 --> 00:15:48,573 Ia adalah sebuah negara yang besar dengan banyak sumber alam. 303 00:15:48,573 --> 00:15:51,784 Ia boleh marshal dan menggerakkan untuk projek nuklear. 304 00:15:51,784 --> 00:15:53,703 Ia tidak sama sekali berbeza Projek Manhattan, 305 00:15:53,703 --> 00:15:57,748 yang juga atas ke bawah, berahsia dan banyak sumber. 306 00:15:57,748 --> 00:15:59,834 Dan Kesatuan Soviet meletakkan berat penuh 307 00:15:59,834 --> 00:16:01,919 daripada kuasa paksaannya di sebalik projek ini. 308 00:16:02,837 --> 00:16:04,046 - [Tom] Stalin meletakkan satu 309 00:16:04,046 --> 00:16:07,049 dia yang paling kejam letnan yang bertanggungjawab, 310 00:16:07,049 --> 00:16:09,635 ketua polis rahsianya. 311 00:16:09,635 --> 00:16:11,637 - [Simon] Lavrentiy Beria ialah seorang lelaki 312 00:16:11,637 --> 00:16:14,056 daripada kekejaman yang kejam dan sadisme. 313 00:16:14,056 --> 00:16:17,351 Salah satu raksasa yang hebat daripada kisah Soviet. 314 00:16:17,351 --> 00:16:22,106 Dia merogol wanita, dia menyeksa mangsa sendiri. 315 00:16:22,106 --> 00:16:24,734 Tetapi dia juga cekap sebagai jam Swiss, 316 00:16:24,734 --> 00:16:26,736 dan dia menggunakan segala-galanya. 317 00:16:26,736 --> 00:16:28,821 Dia dengan senang hati mematikan kuasa 318 00:16:28,821 --> 00:16:31,908 di beberapa bandar sahaja untuk menggerakkan sesuatu projek. 319 00:16:31,908 --> 00:16:33,826 Dia memberi para saintis vila, 320 00:16:33,826 --> 00:16:37,205 dachas, kereta, menembak senapang, cuti. 321 00:16:37,205 --> 00:16:38,706 Tetapi pada masa yang sama, 322 00:16:38,706 --> 00:16:40,791 dia mengancam untuk membunuh mereka dan seluruh keluarga mereka 323 00:16:40,791 --> 00:16:42,710 jika mereka pernah menipunya. 324 00:16:42,710 --> 00:16:44,712 Dan dia memandu pada projek itu. 325 00:16:45,421 --> 00:16:47,131 - [Michael K] Ia tidak akan berlaku cepat untuk Stalin. 326 00:16:47,131 --> 00:16:48,758 Tidak mungkin begitu dia boleh flip suis 327 00:16:48,758 --> 00:16:50,718 dan memperoleh senjata nuklear. 328 00:16:50,718 --> 00:16:52,011 Tetapi Kesatuan Soviet langsung tak boleh duduk 329 00:16:52,011 --> 00:16:54,096 dengan kejayaannya pada tahun 1946. 330 00:16:54,096 --> 00:16:56,641 Ia perlu bersedia sendiri satu fasa baru konflik. 331 00:16:57,600 --> 00:17:00,144 [muzik tegang] 332 00:17:01,687 --> 00:17:04,315 - [Tom] Selepas kegawatan Perang Dunia Kedua, 333 00:17:04,315 --> 00:17:06,776 rakyat Great Britain dan harapan Amerika Syarikat 334 00:17:06,776 --> 00:17:09,487 untuk kembali normal, hidup sejahtera. 335 00:17:10,946 --> 00:17:13,574 Dengan kehidupan bersama yang aman antara bangsa, 336 00:17:15,242 --> 00:17:17,118 termasuk dengan Soviet Union. 337 00:17:18,119 --> 00:17:20,164 - [Phillips] Untuk lima yang lalu tahun, 338 00:17:20,164 --> 00:17:24,042 Stalin telah menjadi kawan anda. Dia adalah Pakcik Joe. 339 00:17:24,042 --> 00:17:25,752 - [Tom] Tetapi sekali lagi, 340 00:17:25,752 --> 00:17:27,588 suara yang dikenali bunyi amaran. 341 00:17:28,965 --> 00:17:30,925 - Winston Churchill's dalam mood yang agak teruk. 342 00:17:30,925 --> 00:17:33,010 Dia dibuang oleh orang awam British 343 00:17:33,010 --> 00:17:35,930 dalam pilihan raya yang dramatik kekalahan pada tahun 1945. 344 00:17:35,930 --> 00:17:38,474 Isterinya berkata mungkin rahmat terselindung. 345 00:17:38,474 --> 00:17:40,434 Dia berkata, saya rasa begitu penyamaran yang cukup bagus. 346 00:17:40,434 --> 00:17:43,312 Dia rasa dia menang Yang Kedua Perang Dunia. Dia menyelamatkan Britain. 347 00:17:43,312 --> 00:17:46,524 Dan inilah dia litar pertuturan. 348 00:17:46,524 --> 00:17:49,527 [ hon kapal berbunyi] 349 00:17:52,405 --> 00:17:54,699 - [Tom] Winston Churchill menerima jemputan 350 00:17:54,699 --> 00:17:56,951 untuk memberi ucapan di sebuah kolej kecil 351 00:17:56,951 --> 00:17:58,995 dalam Presiden negeri asal Truman. 352 00:18:00,121 --> 00:18:01,747 - Ini adalah peluang untuk Churchill 353 00:18:01,747 --> 00:18:04,709 untuk mengatakan beberapa perkara yang dia ada dalam fikirannya. 354 00:18:04,709 --> 00:18:06,544 Ia juga satu peluang untuk meluangkan sedikit masa 355 00:18:06,544 --> 00:18:08,629 dengan Presiden Amerika Syarikat. 356 00:18:08,629 --> 00:18:10,298 Dan kemudian dia akan berdiri di atas pentas itu 357 00:18:10,298 --> 00:18:14,552 dan dia akan memberitahu orang Amerika orang beberapa kebenaran rumah. 358 00:18:15,761 --> 00:18:18,639 [muzik tegang] 359 00:18:18,639 --> 00:18:23,561 - Dari Stettin di Baltik ke Trieste di Adriatik, 360 00:18:24,937 --> 00:18:27,773 tirai besi telah diturunkan merentasi benua. 361 00:18:28,816 --> 00:18:30,985 - Besi yang terkenal Ucapan tirai, 362 00:18:30,985 --> 00:18:36,115 di mana dia meletakkan dengan jelas apa yang berlaku di Eropah. 363 00:18:36,949 --> 00:18:39,327 Satu pihak percuma, yang sebelah lain tidak. 364 00:18:39,327 --> 00:18:41,245 - Di sebalik barisan itu, 365 00:18:41,245 --> 00:18:43,706 semua tertakluk kepada yang sangat tinggi 366 00:18:43,706 --> 00:18:48,711 dan dalam beberapa kes meningkat ukuran kawalan dari Moscow. 367 00:18:49,128 --> 00:18:52,298 - [Dan S.] Churchill melihat Soviet komunisme dan Stalinisme 368 00:18:52,298 --> 00:18:54,091 sebagai ancaman yang lebih besar sebenarnya, 369 00:18:54,091 --> 00:18:56,761 kerana Nazisme adalah a generasi sebelum ini. 370 00:18:56,761 --> 00:18:59,764 - Ini sememangnya bukan membebaskan Eropah yang kita lawan 371 00:18:59,764 --> 00:19:00,848 untuk membina. 372 00:19:02,350 --> 00:19:03,643 - [Phillips] Ia adalah dinamit. 373 00:19:04,602 --> 00:19:06,937 Kerana apa yang Churchill sedang lakukan ialah membingkai semula 374 00:19:06,937 --> 00:19:08,272 pakatan zaman perang. 375 00:19:09,190 --> 00:19:11,233 - [Dan S.] Dia melemparkan empayar Soviet 376 00:19:11,233 --> 00:19:13,027 sebagai kuasa jahat di dunia. 377 00:19:13,778 --> 00:19:15,154 - [Phillips] Truman, omong-omong, 378 00:19:15,154 --> 00:19:18,616 benar-benar berada di atas kapal dengan ucapan ini. 379 00:19:18,616 --> 00:19:20,493 Tetapi kepada Stalin, ini adalah hanya bukti bahawa Churchill 380 00:19:20,493 --> 00:19:21,952 adalah seorang yang memanaskan badan. 381 00:19:23,204 --> 00:19:26,457 - [Tom] Perikatan itu mengalahkan fasisme Nazi 382 00:19:26,457 --> 00:19:28,376 mula berkecamuk. 383 00:19:31,879 --> 00:19:35,633 [muzik tegang] 384 00:19:39,470 --> 00:19:43,265 - [Tom] Pada akhir 1946, Perancis mengundi untuk memilih kerajaan baharu. 385 00:19:44,600 --> 00:19:47,311 Parti Komunis melakukannya dengan baik, 386 00:19:47,311 --> 00:19:51,023 memenangi banyak kerusi dalam badan perundangan Perancis. 387 00:19:51,607 --> 00:19:53,192 - Dengan politik Eropah dalam sesebuah negeri 388 00:19:53,192 --> 00:19:55,444 pergolakan yang luar biasa kerana malapetaka 389 00:19:55,444 --> 00:19:57,780 perang, anda mempunyai tahap kebimbangan yang tinggi 390 00:19:57,780 --> 00:20:00,408 di Washington tentang negara di Eropah Barat bertukar 391 00:20:00,408 --> 00:20:02,034 ke arah komunis. 392 00:20:02,368 --> 00:20:04,578 - [Alexandra] Ada banyak pergolakan. 393 00:20:04,578 --> 00:20:07,164 Terdapat mogok bermula akan berlangsung di Perancis. 394 00:20:07,164 --> 00:20:10,251 Terdapat seorang pro-komunis yang besar pergerakan di Itali. 395 00:20:10,251 --> 00:20:12,753 Dan Stalin berfikir, mungkin dia akan menang 396 00:20:12,753 --> 00:20:15,756 negara-negara ini tanpa malah terpaksa menghantar tentera masuk. 397 00:20:18,968 --> 00:20:20,469 - [Tom] Di selatan, 398 00:20:20,469 --> 00:20:22,179 percubaan Stalin untuk menekan Turki 399 00:20:22,179 --> 00:20:25,099 untuk memberinya kawalan selat Turki, 400 00:20:25,099 --> 00:20:27,560 yang akan membolehkan akses ke Mediterranean 401 00:20:27,560 --> 00:20:28,602 dan Timur Tengah. 402 00:20:29,770 --> 00:20:31,564 Dan di Greece, gerila komunis 403 00:20:31,564 --> 00:20:36,360 dan pasukan kerajaan adalah memerangi perang saudara yang berterusan. 404 00:20:37,653 --> 00:20:38,988 - [Timothy] Ini adalah negara 405 00:20:38,988 --> 00:20:40,948 yang tidak pernah dipandang penting 406 00:20:40,948 --> 00:20:42,074 kepada keselamatan Amerika. 407 00:20:42,450 --> 00:20:45,494 Amerika Syarikat tidak mempunyai sejarah sokongan 408 00:20:45,494 --> 00:20:47,955 kerajaan-kerajaan daripada Turki atau Greece. 409 00:20:49,123 --> 00:20:50,958 - [Tom] British ada telah membiayai tentera Yunani 410 00:20:50,958 --> 00:20:52,626 dan menghantar senjata ke Turki. 411 00:20:54,670 --> 00:20:58,299 [letupan berkembang pesat] 412 00:20:58,299 --> 00:21:01,093 - Tetapi pada awal tahun 1947 di Rumah Putih, 413 00:21:01,093 --> 00:21:03,971 dokumen ini sampai, dan ia adalah satu kejutan. 414 00:21:03,971 --> 00:21:06,640 Ia dari British kerajaan, dan ia berkata, 415 00:21:06,640 --> 00:21:09,310 Untuk masa yang lama, kami telah telah menyokong Greece 416 00:21:09,310 --> 00:21:12,062 dan Turki, tetapi kami rosak. 417 00:21:14,148 --> 00:21:15,483 - [Phillips] Ini betul-betul detik penting, 418 00:21:15,483 --> 00:21:17,735 penggulungan ke bawah Empayar British. 419 00:21:17,735 --> 00:21:20,738 Tetapi awal tahun 1947, mereka tidak mahu menjadi 420 00:21:20,738 --> 00:21:23,449 kuasa besar seperti ini di Mediterranean Timur, 421 00:21:23,449 --> 00:21:25,242 yang mereka telah untuk masa yang lama. 422 00:21:26,202 --> 00:21:27,620 - [A.J.} Ia menjadi jelas kepada Truman 423 00:21:27,620 --> 00:21:30,164 dan Negara Amerika Jabatan bahawa isu ini 424 00:21:30,164 --> 00:21:31,916 di Greece dan Turki sebenarnya adalah ancaman 425 00:21:31,916 --> 00:21:33,626 kepada keselamatan negara. 426 00:21:33,626 --> 00:21:35,085 Mereka percaya bahawa jika Greece 427 00:21:35,085 --> 00:21:38,297 dan Turki menjadi Stalin, ini adalah domino, 428 00:21:38,297 --> 00:21:41,842 dan seluruh Barat Eropah mungkin boleh jatuh. 429 00:21:41,842 --> 00:21:43,803 - [Phillips] Dan British katakan kepada orang Amerika, 430 00:21:43,803 --> 00:21:48,432 jika anda mahu memastikan ini tempat kekal pro-Barat, 431 00:21:48,432 --> 00:21:49,892 anda sebagai United Negeri akan 432 00:21:49,892 --> 00:21:52,520 terpaksa menggunakan kekuatan tentera. 433 00:21:52,520 --> 00:21:55,523 Sekarang itu adalah benar meletakkan atau diam seketika untuk Truman. 434 00:21:57,817 --> 00:21:59,652 - [Sarada] Truman seorang yang sangat praktikal, 435 00:21:59,652 --> 00:22:02,571 pemikir linear yang bertutur kata biasa. 436 00:22:02,571 --> 00:22:05,241 Dia tidak masuk pejabat dengan beberapa visi yang besar 437 00:22:05,241 --> 00:22:07,117 tentang dunia yang sepatutnya. 438 00:22:07,117 --> 00:22:09,787 Dia semacam mengambil mantel FDR dan percubaan 439 00:22:09,787 --> 00:22:13,040 untuk membina pasca perang pesanan mengikut 440 00:22:13,040 --> 00:22:15,125 kepada apa yang difikirkannya FDR akan melakukannya. 441 00:22:15,125 --> 00:22:17,545 Tetapi sebenarnya dari saat bertemu Stalin 442 00:22:17,545 --> 00:22:21,215 di Potsdam dan seterusnya, dia akan bermula untuk merumuskan pandangannya sendiri. 443 00:22:22,925 --> 00:22:24,468 - [A.J.] Dan sekarang Truman mengenali 444 00:22:24,468 --> 00:22:26,595 bahawa ini adalah titik perubahan. 445 00:22:26,595 --> 00:22:28,514 Dalam dunia baru selepas perang ini, 446 00:22:28,514 --> 00:22:30,140 apa yang berlaku di sisi lain 447 00:22:30,140 --> 00:22:33,310 dunia boleh menjadi kritikal kepada keselamatan negara Amerika. 448 00:22:34,603 --> 00:22:36,355 - [Tom] Selepas berbincang dengan diplomatiknya 449 00:22:36,355 --> 00:22:39,275 dan penasihat tentera, Presiden Truman berucap 450 00:22:39,275 --> 00:22:41,527 sidang bersama Kongres. 451 00:22:43,279 --> 00:22:45,948 - [Harry Truman] Saya percaya bahawa ia mesti menjadi dasar 452 00:22:45,948 --> 00:22:49,285 Amerika Syarikat untuk menyokong rakyat bebas 453 00:22:49,285 --> 00:22:51,871 yang menentang cubaan penaklukan 454 00:22:51,871 --> 00:22:56,667 oleh minoriti bersenjata atau oleh tekanan luar. 455 00:22:56,667 --> 00:22:58,919 Kami mesti membantu secara percuma orang ramai untuk bersenam 456 00:22:58,919 --> 00:23:01,505 nasib mereka sendiri dengan cara mereka sendiri. 457 00:23:03,173 --> 00:23:04,300 - [Tom] Amerika Syarikat 458 00:23:04,300 --> 00:23:06,343 sedang beralih daripada pengasingan. 459 00:23:07,636 --> 00:23:10,097 Doktrin Truman kini menjadi dasar A.S. 460 00:23:12,725 --> 00:23:14,268 - [Michael N.] Truman Doktrin adalah kemuncaknya, 461 00:23:14,268 --> 00:23:16,478 pergi sepanjang perjalanan balik kepada Woodrow Wilson, 462 00:23:16,478 --> 00:23:18,480 daripada menetapkan ini cita-cita Amerika, 463 00:23:18,480 --> 00:23:20,357 menetapkan ini prinsip Amerika, 464 00:23:20,357 --> 00:23:21,442 tetapi kali ini menyokong mereka 465 00:23:21,442 --> 00:23:23,402 dengan lebih kuasa, lebih kuat, 466 00:23:23,402 --> 00:23:26,280 kerana penglihatan Truman adalah bahawa A.S. akan menyokong 467 00:23:26,280 --> 00:23:28,574 mana-mana negara yang menentang pencerobohan komunis. 468 00:23:28,574 --> 00:23:29,992 Mana-mana negara. 469 00:23:29,992 --> 00:23:31,243 - [Michel] Sukar untuk melakukannya terlalu nyata 470 00:23:31,243 --> 00:23:34,163 sungguh pemergian yang dramatik Doktrin Truman 471 00:23:34,163 --> 00:23:36,749 adalah untuk Amerika Syarikat. 472 00:23:36,749 --> 00:23:38,751 - Pada tahun 1941, Amerika Syarikat 473 00:23:38,751 --> 00:23:40,336 terpaksa diheret ke dalam peperangan. 474 00:23:40,336 --> 00:23:41,962 Tetapi apa yang Truman yang dikatakan sekarang, 475 00:23:41,962 --> 00:23:43,464 kami sedia mengambil 476 00:23:43,464 --> 00:23:46,926 pergaduhan di mana sahaja demokrasi memerlukan kita. 477 00:23:46,926 --> 00:23:51,263 - [Harry Truman] Kita mesti ambil tindakan segera dan tegas. 478 00:23:51,263 --> 00:23:52,848 - [Robert] Truman bertanya kepada Kongres, 479 00:23:52,848 --> 00:23:55,225 dan dia menerima $400 juta 480 00:23:55,225 --> 00:23:57,645 bantuan ketenteraan untuk Greece dan Turki. 481 00:23:58,771 --> 00:24:00,230 Ini hanyalah permulaan. 482 00:24:02,775 --> 00:24:05,194 [muzik tegang] 483 00:24:05,194 --> 00:24:06,737 - [Michael N.] Ini adalah radikal peralihan, 484 00:24:06,737 --> 00:24:08,572 bukan sahaja di jalan yang difikirkan oleh Amerika 485 00:24:08,572 --> 00:24:10,240 tentang kedudukannya di dunia, 486 00:24:10,240 --> 00:24:13,160 tetapi perubahan radikal di mana Talian Harry Truman sendiri ialah. 487 00:24:13,160 --> 00:24:14,912 Ia sebenarnya meletakkan Kuasa Amerika di belakang 488 00:24:14,912 --> 00:24:17,665 pertandingan ideologi global dengan Kesatuan Soviet. 489 00:24:17,665 --> 00:24:20,542 [meriam meledak] 490 00:24:24,463 --> 00:24:26,757 - [Tom] Sebagai Amerika-Soviet pakatan pudar, 491 00:24:26,757 --> 00:24:30,594 pertandingan antara kuasa besar muncul. 492 00:24:34,723 --> 00:24:35,683 [muzik tegang] 493 00:24:38,560 --> 00:24:40,187 - [Tom] Eropah berada dalam cengkaman 494 00:24:40,187 --> 00:24:42,189 salah satu yang paling sejuk musim sejuk dalam ingatan. 495 00:24:43,148 --> 00:24:46,443 Orang ramai makan sedikit dan berjuang untuk kekal hangat. 496 00:24:47,945 --> 00:24:51,281 Mereka mula putus asa pada kadar pemulihan pasca perang yang perlahan. 497 00:24:53,867 --> 00:24:55,828 - [Sarada] Kerajaan Barat belum dapat 498 00:24:55,828 --> 00:24:57,830 untuk membina semula ekonomi mereka. 499 00:24:57,830 --> 00:25:00,124 Pertanian telah musnah. 500 00:25:00,124 --> 00:25:02,084 Pengangkutan telah telah dimusnahkan. 501 00:25:02,084 --> 00:25:04,003 Pembuatan telah telah dimusnahkan. 502 00:25:04,003 --> 00:25:08,298 Dan ada yang sangat besar krisis pelarian yang berterusan. 503 00:25:08,298 --> 00:25:09,883 - [Alexandra] Semasa perang, 504 00:25:09,883 --> 00:25:11,802 ada yang disengajakan pergerakan penduduk secara paksa. 505 00:25:11,802 --> 00:25:14,596 Jadi ada berjuta-juta dan berjuta-juta pelarian 506 00:25:14,596 --> 00:25:16,932 di jalan raya, di kem, 507 00:25:16,932 --> 00:25:19,977 di pekan dan bandar dan kampung yang bukan milik mereka. 508 00:25:24,189 --> 00:25:26,692 - [Tom] Truman dan dia penasihat takut bahawa Eropah 509 00:25:26,692 --> 00:25:29,319 berada di ambang kehancuran. 510 00:25:29,319 --> 00:25:32,322 Jeneral George Marshall, salah seorang ketua arkitek 511 00:25:32,322 --> 00:25:35,451 kemenangan Amerika dalam Perang Dunia II, percaya, 512 00:25:35,451 --> 00:25:38,162 seluruh dunia tergantung dalam imbangan. 513 00:25:39,204 --> 00:25:40,706 - Apa yang Truman dan George Marshall, 514 00:25:40,706 --> 00:25:42,041 Setiausaha Negaranya sedar, 515 00:25:42,041 --> 00:25:44,918 adakah anda perlu membina semula ekonomi Eropah. 516 00:25:44,918 --> 00:25:47,671 Ia mestilah bukan sahaja Doktrin Truman tentera, 517 00:25:47,671 --> 00:25:49,757 tapi perlu ada satu cara untuk mendapatkan wang 518 00:25:49,757 --> 00:25:53,719 untuk menyokong Eropah Barat atau negara kapitalis. 519 00:25:53,719 --> 00:25:55,012 - [A.J.] Rancangan Marshall 520 00:25:55,012 --> 00:25:59,767 ialah $13.3 bilion pada asasnya edaran 521 00:25:59,767 --> 00:26:01,185 kepada kerajaan asing 522 00:26:01,185 --> 00:26:03,353 untuk membantu negara-negara ini membina semula diri mereka, 523 00:26:03,353 --> 00:26:06,607 kebaratan, dan menstabilkan politik. 524 00:26:06,607 --> 00:26:08,776 - [Dan C.] Dan ia akan menjadi menjaga orang hidup 525 00:26:08,776 --> 00:26:12,446 di tempat yang kelaparan adalah sesuatu yang sebenar. 526 00:26:12,446 --> 00:26:15,157 Jadi ia dilakukan untuk sebab altruistik, 527 00:26:15,157 --> 00:26:17,242 tetapi juga geopolitik. 528 00:26:17,242 --> 00:26:19,161 - [Robert] Presiden Truman dan George Marshall 529 00:26:19,161 --> 00:26:23,040 percaya bahawa jaminan terbaik menentang komunis ialah 530 00:26:23,040 --> 00:26:25,959 perut kenyang, sekolah bagus, 531 00:26:25,959 --> 00:26:28,504 masyarakat yang teratur, macam-macam 532 00:26:28,504 --> 00:26:31,465 itu hanya boleh berlaku dalam ekonomi yang makmur. 533 00:26:31,465 --> 00:26:33,884 [muzik tegang] 534 00:26:36,845 --> 00:26:39,681 - [Tom] Stalin mengenali bagaimana rancangan Marshall 535 00:26:39,681 --> 00:26:41,975 mengancam objektifnya. 536 00:26:41,975 --> 00:26:43,519 - [Michael N.] Baginya, itu satu lagi helah. 537 00:26:43,519 --> 00:26:45,687 Ia seorang lagi orang Amerika cara untuk cuba melemahkan 538 00:26:45,687 --> 00:26:49,024 Kesatuan Soviet dan tarik Eropah ke orbit Amerika. 539 00:26:50,359 --> 00:26:54,029 - [Simon] Ia dibentangkan sebagai Paranoia tipikal Stalin. 540 00:26:54,029 --> 00:26:57,157 Sebenarnya, dia ada semua sebab tidak percaya Barat. 541 00:26:57,157 --> 00:26:58,408 Dia betul. 542 00:26:58,408 --> 00:27:02,079 - Hari ini, bantuan kami kepada negara bebas Eropah 543 00:27:02,079 --> 00:27:05,040 sedang membantu mereka untuk menentang pemerintahan diktator. 544 00:27:06,125 --> 00:27:08,043 - [Simon] Stalin faham barangan Barat itu 545 00:27:08,043 --> 00:27:11,547 dengan wang Barat akan membawa kepada nilai-nilai Barat 546 00:27:11,547 --> 00:27:14,675 demokrasi liberal, masyarakat terbuka, 547 00:27:14,675 --> 00:27:18,220 dan juga akan menyebarkan tarikan kapitalisme. 548 00:27:18,220 --> 00:27:21,348 Dan ia akan menjejaskan pemerintahan Stalin sendiri. 549 00:27:22,349 --> 00:27:23,517 - [Phillips] Jadi baginya, 550 00:27:23,517 --> 00:27:24,977 Pelan Marshall mempunyai untuk dipijak keluar. 551 00:27:26,562 --> 00:27:28,772 - [Tom] Stalin mengarahkan negara di bawah perintahnya 552 00:27:28,772 --> 00:27:30,691 untuk menolak tawaran Amerika. 553 00:27:31,733 --> 00:27:34,403 - [Sarada] Sangat jelas, Stalin telah membuat garisan 554 00:27:34,403 --> 00:27:38,282 dan berkata, ini milik saya rumput, ini adalah padang anda, 555 00:27:38,282 --> 00:27:39,283 dan itu sahaja. 556 00:27:40,659 --> 00:27:43,036 - [Tom] Stalin menjangkakan mengekalkan kawalan sepenuhnya 557 00:27:43,036 --> 00:27:45,831 daripada negara-negara Eropah Timur dibebaskan dari Jerman 558 00:27:45,831 --> 00:27:46,957 oleh Tentera Merah. 559 00:27:48,667 --> 00:27:50,544 Tetapi satu bangsa akan mengujinya. 560 00:27:51,920 --> 00:27:54,840 [muzik tegang] 561 00:27:54,840 --> 00:27:56,758 - [Michael K.] Czechoslovakia disambungkan secara mendalam 562 00:27:56,758 --> 00:27:58,760 kepada ekonomi Eropah Barat. 563 00:27:58,760 --> 00:28:00,262 Orang Czech mempunyai industri maju. 564 00:28:00,262 --> 00:28:03,140 Mereka boleh menjadi kaya dengan akses kepada modal Barat 565 00:28:03,140 --> 00:28:05,309 dalam bentuk Rancangan Marshall. 566 00:28:05,309 --> 00:28:07,227 - [Tom] Secara demokrasi kerajaan yang dipilih 567 00:28:07,227 --> 00:28:11,106 di Prague diketuai oleh Presiden Edvard Benes. 568 00:28:11,106 --> 00:28:13,066 Beberapa daripadanya menteri adalah ahli 569 00:28:13,066 --> 00:28:14,651 daripada Parti Komunis Czech. 570 00:28:15,652 --> 00:28:18,405 [muzik dramatik] 571 00:28:19,615 --> 00:28:22,409 Stalin menekan Benes untuk menolak bantuan Amerika 572 00:28:23,368 --> 00:28:26,163 dan memaksa Czech komunis untuk merampas kuasa. 573 00:28:28,081 --> 00:28:29,583 Dalam beberapa bulan akan datang, 574 00:28:29,583 --> 00:28:33,086 komunis tempatan kacau pergolakan di seluruh negara. 575 00:28:34,463 --> 00:28:35,631 - [Michael K.] Warganegara Czechoslovakia 576 00:28:35,631 --> 00:28:36,965 belum mendapat memo 577 00:28:37,090 --> 00:28:39,593 bahawa mereka benar-benar bawahan kuasa Soviet. 578 00:28:40,761 --> 00:28:42,930 [muzik dramatik] 579 00:28:42,930 --> 00:28:46,475 - [Tom] Pada tahun 1948, di sana adalah rampasan kuasa komunis 580 00:28:46,475 --> 00:28:49,353 di Prague yang tumbang kerajaan Benes 581 00:28:49,353 --> 00:28:52,230 dan menempatkan Timur yang lain negara Eropah dengan tegas 582 00:28:52,230 --> 00:28:53,690 di orbit Moscow. 583 00:28:55,525 --> 00:28:58,487 - [Timothy] Sekarang Stalin membuat keputusan untuk mengambil lebih sedikit risiko 584 00:28:58,487 --> 00:29:00,906 di Eropah Timur, tiada risiko langsung. 585 00:29:00,906 --> 00:29:02,324 Dia tidak percaya 586 00:29:02,491 --> 00:29:05,953 yang akhirnya komunis akan berbunga politik 587 00:29:05,953 --> 00:29:08,455 dan ekonomi dan itu orang bekerja di sekeliling 588 00:29:08,455 --> 00:29:10,958 dunia hanya akan berpeluk ia kerana ia adalah benar 589 00:29:10,958 --> 00:29:14,211 dan pendekatan saintifik kepada tamadun manusia. 590 00:29:14,211 --> 00:29:15,504 Dia percaya pada kuasa. 591 00:29:17,589 --> 00:29:20,133 [muzik tegang] 592 00:29:22,886 --> 00:29:24,346 - [Simon] Di seluruh Eropah Timur, 593 00:29:24,346 --> 00:29:29,434 dia menghancurkan sebarang petunjuk liberalisme, kebebasan bersuara. 594 00:29:29,643 --> 00:29:32,396 Dia menggandakan sistem Sovietnya. 595 00:29:33,522 --> 00:29:35,816 Dia menangkap berpuluh-puluh beribu orang. 596 00:29:37,150 --> 00:29:40,237 Lebih ramai orang dihantar ke Gulags selepas perang 597 00:29:40,237 --> 00:29:43,281 berbanding sebelum perang di 1930-an semasa Keganasan Besar. 598 00:29:47,202 --> 00:29:49,830 [muzik tegang] 599 00:29:51,873 --> 00:29:54,751 - [Tom] Bantuan Marshall adalah komponen penting 600 00:29:54,751 --> 00:29:57,838 dalam pasca perang Amerika pelan pemulihan untuk Eropah. 601 00:29:59,881 --> 00:30:01,341 Tetapi kejayaannya semakin meluas 602 00:30:01,466 --> 00:30:05,762 pembahagian yang semakin meningkat dari segi ekonomi dan politik 603 00:30:05,762 --> 00:30:07,806 antara Timur dan Barat. 604 00:30:08,765 --> 00:30:11,351 - Kita kini berada dalam dunia bipolar. 605 00:30:12,310 --> 00:30:16,523 [lelaki bercakap masuk bahasa Rusia] 606 00:30:22,112 --> 00:30:24,281 - [Michel] Ia adalah dunia saingan 607 00:30:24,281 --> 00:30:25,866 seperti dunia tidak pernah melihat. 608 00:30:25,991 --> 00:30:28,452 - Kesatuan Soviet telah terbukti lagi dan lagi 609 00:30:28,452 --> 00:30:30,704 bahawa ia tidak boleh dipercayai. 610 00:30:30,704 --> 00:30:32,748 - Dan ia adalah perlumbaan. 611 00:30:32,748 --> 00:30:34,916 Ia satu pertandingan untuk keutamaan 612 00:30:34,916 --> 00:30:38,128 dan ia akhirnya akan berlaku menjadi pertandingan untuk keselamatan. 613 00:30:39,171 --> 00:30:40,922 - [Tom] Dan Berlin, bekas ibu kota 614 00:30:40,922 --> 00:30:44,634 Reich Ketiga, berada di pusat konflik. 615 00:30:47,721 --> 00:30:49,056 [muzik tegang] 616 00:30:49,681 --> 00:30:51,725 - [Tom] Pada musim panas 1948, 617 00:30:51,725 --> 00:30:54,603 berbilion bantuan Marshall dolar mengalir ke negara-negara 618 00:30:54,603 --> 00:30:55,729 Eropah Barat. 619 00:30:57,105 --> 00:30:58,565 - [Pemberita] Eropah perlahan-lahan 620 00:30:58,565 --> 00:31:01,401 tetapi pastinya berundur ke belakang ke arah kesihatan ekonomi. 621 00:31:01,401 --> 00:31:02,778 Perancangan yang teliti untuk penggunaan 622 00:31:02,778 --> 00:31:05,155 daripada $324 juta yang diperuntukkan 623 00:31:05,155 --> 00:31:09,242 telah membantu Jerman Barat buat sementara waktu. 624 00:31:09,242 --> 00:31:10,911 - [Tom] Great Britain dan Amerika Syarikat bergabung 625 00:31:10,911 --> 00:31:13,455 zon pendudukan Jerman mereka. 626 00:31:13,455 --> 00:31:15,082 Perancis akan menyertai mereka tidak lama lagi. 627 00:31:16,124 --> 00:31:20,504 Mata wang biasa ialah diperkenalkan, Deutschmark. 628 00:31:20,504 --> 00:31:23,173 Stalin faham itu kuasa Barat berhasrat 629 00:31:23,173 --> 00:31:26,676 untuk menubuhkan yang kukuh dan Jerman Barat yang merdeka. 630 00:31:29,054 --> 00:31:32,015 Sejak tamat perang, Great Britain, Perancis, 631 00:31:32,015 --> 00:31:35,894 Amerika Syarikat dan Soviet Kesatuan telah menduduki Berlin. 632 00:31:36,770 --> 00:31:40,273 Ia terletak jauh di dalam Soviet menguasai Jerman Timur. 633 00:31:41,566 --> 00:31:43,985 [muzik tegang] 634 00:31:43,985 --> 00:31:46,696 - [Timothy] Sekarang bayangkan untuk seseorang yang paranoid seperti Stalin 635 00:31:46,696 --> 00:31:50,033 mempunyai tentera Barat ini nak balik 636 00:31:50,033 --> 00:31:54,496 dan seterusnya antara Berlin dan zon pendudukan Barat. 637 00:31:54,496 --> 00:31:57,749 Ini adalah punca ketidakstabilan, gangguan, ia berbahaya. 638 00:31:58,542 --> 00:32:00,836 - [Tom] Stalin mahu untuk memutuskan hubungan langsung 639 00:32:00,836 --> 00:32:03,547 antara Berlin dan separuh barat Jerman. 640 00:32:04,923 --> 00:32:06,550 - [Phillips] Dia tidak mahu menyerang Berlin Barat 641 00:32:06,550 --> 00:32:08,093 kerana itu adalah tindakan perang, 642 00:32:08,093 --> 00:32:11,054 tetapi apa yang dia percaya dia boleh adakah dia boleh menyekat Berlin. 643 00:32:11,888 --> 00:32:14,975 - [A.J.] Pada masa ini, Berlin adalah masih timbunan runtuhan. 644 00:32:14,975 --> 00:32:17,978 Ia mempunyai sangat sedikit kepentingan taktikal 645 00:32:17,978 --> 00:32:19,479 untuk United kerajaan negeri. 646 00:32:20,480 --> 00:32:22,274 - [Simon] Jadi ia benar-benar tidak rasa 647 00:32:22,274 --> 00:32:23,441 untuk mengekalkan Berlin Barat, 648 00:32:23,441 --> 00:32:25,152 dan Stalin percaya 649 00:32:25,152 --> 00:32:29,197 bahawa pada akhirnya Barat akan berkelip dan menarik diri. 650 00:32:32,909 --> 00:32:36,288 - [Tom] Pada 24 Jun, Soviet memotong semua jalan, 651 00:32:36,288 --> 00:32:38,707 laluan kereta api dan air menghubungkan Berlin Barat 652 00:32:38,707 --> 00:32:40,000 ke Jerman Barat. 653 00:32:41,084 --> 00:32:43,920 - [Pemberita] Tiba-tiba kereta api berhenti. 654 00:32:43,920 --> 00:32:46,923 Trafik antara Berlin dan zon Barat diharamkan. 655 00:32:48,675 --> 00:32:51,720 - [Pemberita] Yang terkenal autobahn telah ditinggalkan, 656 00:32:51,720 --> 00:32:53,930 dan juga lalu lintas terusan berada dalam keadaan terhenti. 657 00:32:55,307 --> 00:32:57,017 - [Pemberita] Sekatan malah memotong kuasa elektrik 658 00:32:57,017 --> 00:32:59,603 dan padamkan 75% lampu. 659 00:33:02,355 --> 00:33:04,566 - [Sarada] Truman seorang yang pragmatik orang. 660 00:33:04,566 --> 00:33:07,485 Ini boleh jadi a saat di mana dia berkata, 661 00:33:07,485 --> 00:33:10,405 ia tidak berbaloi untuk menyelamatkan bandar ini 662 00:33:10,405 --> 00:33:12,157 kerana saya tidak tahu apa yang Stalin akan lakukan. 663 00:33:12,157 --> 00:33:14,284 Saya tidak tahu betapa bahayanya ini akan menjadi. 664 00:33:15,493 --> 00:33:17,537 Sebaliknya, dia berkata, kita tidak ke mana-mana. 665 00:33:19,164 --> 00:33:20,290 - [Dan S.] A.S. dan Britain sedar 666 00:33:20,415 --> 00:33:22,918 bahawa ini adalah Stalin menguji wayar. 667 00:33:22,918 --> 00:33:25,795 Ia akan menjadi Berlin pertama, maka ia akan berada di tempat lain. 668 00:33:26,796 --> 00:33:30,425 Dan Sekutu memilih untuk menjadikannya garis merah. 669 00:33:30,425 --> 00:33:32,219 - [A.J.] Perlu diingat, itu 1948. 670 00:33:32,219 --> 00:33:34,012 Untuk Truman, ia tahun pilihan raya. 671 00:33:34,012 --> 00:33:35,722 Ia yang pertama pilihan raya selepas perang. 672 00:33:35,722 --> 00:33:37,724 Ia adalah pilihan raya pertama pada zaman nuklear. 673 00:33:37,724 --> 00:33:39,935 Pilihanraya pertama di zaman televisyen. 674 00:33:39,935 --> 00:33:42,854 Dia sedar itu semua mata tertumpu kepadanya. 675 00:33:42,854 --> 00:33:44,439 - [Dan S.] British dan Orang Amerika bertanya, 676 00:33:44,439 --> 00:33:45,941 apa yang boleh kita lakukan selepas perang? 677 00:33:45,941 --> 00:33:49,486 Dan jawapannya, mereka boleh mengekalkan bekalan Berlin. 678 00:33:49,486 --> 00:33:53,490 Bukan melalui jalan raya, bukan dengan kereta api, bukan melalui terusan, tetapi melalui udara. 679 00:33:55,033 --> 00:33:57,535 [muzik tegang] 680 00:33:59,037 --> 00:34:00,789 - [Tom] British dan orang Amerika membina 681 00:34:00,789 --> 00:34:03,583 jambatan udara ke Berlin Barat. 682 00:34:04,459 --> 00:34:06,294 - [Dan S.] Rancangannya adalah untuk menghantarnya ke dalam kapal terbang 683 00:34:06,294 --> 00:34:09,755 segala sesuatu yang a bandar moden perlu terus hidup. 684 00:34:09,755 --> 00:34:11,967 Dapat makanan, dapat arang batu, anda mendapat bahan api, 685 00:34:11,967 --> 00:34:14,386 anda mempunyai bekalan perubatan. 686 00:34:14,386 --> 00:34:16,096 Ia satu contoh yang hebat sesuatu operasi 687 00:34:16,096 --> 00:34:18,014 itu ditarik bersama sangat cepat. 688 00:34:18,014 --> 00:34:21,601 Jumlah pesawat yang banyak, pesawat terbang sepanjang masa. 689 00:34:21,601 --> 00:34:22,978 British ini dan pegawai Amerika, 690 00:34:23,143 --> 00:34:26,147 pegawai yang sama itu telah menganjurkan kejayaan 691 00:34:26,147 --> 00:34:28,984 logistik yang anda lihat semasa Perang Dunia Kedua. 692 00:34:30,944 --> 00:34:33,571 - [Tom] A berterusan aliran pesawat kargo mendarat 693 00:34:33,571 --> 00:34:35,364 di Berlin Barat setiap beberapa minit. 694 00:34:36,408 --> 00:34:38,243 Tetapi untuk sampai ke bandar, 695 00:34:38,243 --> 00:34:40,495 mereka mesti terbang beratus batu 696 00:34:40,495 --> 00:34:42,455 wilayah yang dikuasai Soviet. 697 00:34:44,331 --> 00:34:46,042 - [Dan S.] Mereka memilih untuk menentang Stalin. 698 00:34:48,043 --> 00:34:52,674 Dan jika anda memenuhi ruang udara dengan pesawat tentera, 699 00:34:52,674 --> 00:34:54,592 walaupun mereka tidak bersenjata, 700 00:34:54,592 --> 00:34:57,929 anda perlu menganggap itu Stalin mungkin menyerang balik. 701 00:34:59,347 --> 00:35:01,558 - [Michael K.] Jadi anda mempunyai semua kapasiti ketenteraan ini. 702 00:35:01,558 --> 00:35:06,563 Anda mempunyai paranoia dan ketakutan di Washington dan di Moscow. 703 00:35:06,855 --> 00:35:09,482 Anda mempunyai dewan ini kualiti cermin. 704 00:35:09,482 --> 00:35:10,775 Kedua-dua negara terlibat 705 00:35:10,775 --> 00:35:12,485 dalam sejenis lingkaran eskalatori. 706 00:35:18,700 --> 00:35:21,703 - [Tom] Truman sekarang mengerahkan berpuluh-puluh B-29 707 00:35:21,703 --> 00:35:24,247 ke pangkalan udara di England, 708 00:35:24,247 --> 00:35:26,791 kapal terbang yang sama itu menjatuhkan bom atom 709 00:35:26,791 --> 00:35:29,210 di Hiroshima dan Nagasaki. 710 00:35:30,503 --> 00:35:32,922 - [Dan S.] Senjata nuklear pergi daripada menjadi senjata rahsia 711 00:35:32,922 --> 00:35:36,843 kepada senjata strategik awam. 712 00:35:36,843 --> 00:35:39,846 - [A.J.] Tekanan ke atas Truman pada ketika ini tidak terkira. 713 00:35:39,846 --> 00:35:42,724 Dia tahu bahawa langkah ini boleh jadi cukup provokatif 714 00:35:42,724 --> 00:35:44,684 untuk memulakan Perang Dunia III. 715 00:35:46,353 --> 00:35:47,812 - [Dan S.] Tetapi orang Amerika begitu mengharap 716 00:35:47,812 --> 00:35:51,274 bahawa persembahan yang kuat ini azam akan menggalakkan Stalin 717 00:35:51,274 --> 00:35:52,734 untuk berundur. 718 00:35:53,234 --> 00:35:57,322 Mereka memperjudikan Stalin itu tidak mahu Perang Dunia III. 719 00:36:01,326 --> 00:36:03,161 [muzik tegang] 720 00:36:03,161 --> 00:36:04,829 - [Tom] Selepas hampir setahun 721 00:36:04,829 --> 00:36:09,376 ketegangan antarabangsa harian, Stalin menghentikan sekatan. 722 00:36:12,170 --> 00:36:13,755 - Ini sekilas Berlin sendiri 723 00:36:13,755 --> 00:36:16,383 sebagai kereta api pertama dan kenderaan berjalan pada waktu malam. 724 00:36:19,469 --> 00:36:20,762 - [Tom] Semua laluan 725 00:36:20,762 --> 00:36:22,472 yang menghubungkan Berlin ke Barat dibuka semula. 726 00:36:27,644 --> 00:36:30,313 Sekatan dalam Berlin antara zon Soviet 727 00:36:30,313 --> 00:36:34,651 dan Amerika, British, dan Zon Perancis juga ditarik balik. 728 00:36:35,860 --> 00:36:38,154 - [Simon] Stalin menyediakan a cabaran untuk Barat. 729 00:36:38,988 --> 00:36:40,573 Dia sedang menyiasat Barat. 730 00:36:41,825 --> 00:36:44,160 Dia perlu tahu sejauh mana dia boleh pergi. 731 00:36:44,911 --> 00:36:49,958 Tetapi sebenarnya, Truman menyahut cabaran. 732 00:36:49,958 --> 00:36:52,669 Dan pada akhirnya, ia adalah Stalin yang berkelip. 733 00:36:57,382 --> 00:36:59,217 [muzik tegang] 734 00:37:01,344 --> 00:37:03,179 - [Tom] Sebagai perhubungan antara Amerika Syarikat 735 00:37:03,179 --> 00:37:06,808 dan Kesatuan Soviet terus merosot, 736 00:37:06,808 --> 00:37:08,017 Kerajaan Barat merancang 737 00:37:08,017 --> 00:37:10,603 untuk menyediakan keselamatan kolektif 738 00:37:10,603 --> 00:37:13,189 terhadap kemungkinan pencerobohan Soviet. 739 00:37:13,189 --> 00:37:15,358 - [Robert] Apabila United Negeri dan Kesatuan Soviet 740 00:37:15,358 --> 00:37:18,361 kelihatan seperti mereka boleh berada di ambang peperangan, 741 00:37:18,361 --> 00:37:19,738 ia menjadi jelas 742 00:37:19,863 --> 00:37:22,031 bahawa Amerika Syarikat tidak boleh teruskan ad hoc ini, 743 00:37:22,031 --> 00:37:25,034 untuk melarikan diri dari krisis kepada krisis kepada krisis. 744 00:37:26,202 --> 00:37:29,080 - [Jon] Jalan selepas perang yang FDR jangkakan 745 00:37:29,080 --> 00:37:32,167 adalah satu di mana Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 746 00:37:32,167 --> 00:37:37,672 akan membantu mengadili pertikaian dan memerintah keamanan. 747 00:37:38,506 --> 00:37:40,884 Apa yang dia tidak mampu untuk menjangka sepenuhnya 748 00:37:40,884 --> 00:37:46,097 adakah itu perjuangan menentangnya bekas sekutu, Kesatuan Soviet, 749 00:37:46,097 --> 00:37:49,267 akan menjadi penentu kuasa era. 750 00:37:50,518 --> 00:37:53,062 [muzik tegang] 751 00:37:54,314 --> 00:37:56,316 - [Tom] Wakil dari Eropah, Kanada, 752 00:37:56,316 --> 00:37:59,444 dan Amerika Syarikat bertemu di Washington untuk berbincang 753 00:37:59,444 --> 00:38:02,322 pembentukan a pakatan tentera baru, 754 00:38:02,322 --> 00:38:06,367 Perjanjian Atlantik Utara Organisasi, NATO. 755 00:38:07,327 --> 00:38:08,536 - [Michael N.] Ideanya adalah untuk cipta 756 00:38:08,536 --> 00:38:11,164 apa ahli strategi tentera panggilan pencegahan. 757 00:38:11,164 --> 00:38:13,166 Ia adalah satu perikatan itu dicipta untuk memastikan 758 00:38:13,166 --> 00:38:16,169 bahawa orang Rusia tahu itu jika mereka menyerang satu negeri 759 00:38:16,169 --> 00:38:18,588 dalam pakatan, mereka boleh secara teorinya menghadapi peperangan 760 00:38:18,588 --> 00:38:20,882 terhadap semua negeri dalam perikatan itu. 761 00:38:21,800 --> 00:38:23,593 NATO dicipta untuk pastikan orang Amerika masuk, 762 00:38:23,593 --> 00:38:25,678 orang Rusia keluar, dan Jerman turun. 763 00:38:29,390 --> 00:38:31,184 - [Jon] Apa yang Harry Truman lakukan 764 00:38:31,184 --> 00:38:34,103 dengan Rancangan Marshall, dengan Doktrin Truman, 765 00:38:34,103 --> 00:38:40,235 dengan NATO, adalah menubuhkan sebuah infrastruktur pencegahan 766 00:38:40,735 --> 00:38:45,323 untuk cuba mengandungi pengaruh komunis. 767 00:38:45,323 --> 00:38:47,367 - Jika ada apa-apa yang tidak dapat dielakkan 768 00:38:47,367 --> 00:38:50,453 pada masa hadapan, ia adalah kehendak daripada penduduk dunia 769 00:38:50,453 --> 00:38:53,206 untuk kebebasan dan untuk keamanan. 770 00:38:57,001 --> 00:38:59,212 - [Tom] Tetapi dunia adalah hendak melepasi ambang 771 00:38:59,212 --> 00:39:02,006 yang tidak ada pulangannya. 772 00:39:04,092 --> 00:39:06,761 [muzik tegang] 773 00:39:09,013 --> 00:39:12,642 Dalam yang sewajarnya landskap terpencil, 774 00:39:12,642 --> 00:39:16,646 Kesatuan Soviet bersedia untuk menguji bom atom pertamanya. 775 00:39:18,231 --> 00:39:21,693 - [Simon] Lavrentiy Beria, Pengurus besar Stalin, 776 00:39:21,693 --> 00:39:24,404 tiba untuk mengawasi di sebuah pondok kecil 777 00:39:24,404 --> 00:39:26,281 di tengah jalan. 778 00:39:27,907 --> 00:39:29,325 Dia sangat gementar. 779 00:39:30,285 --> 00:39:33,913 Jika ia tidak berfungsi, miliknya kejatuhan agak mungkin. 780 00:39:35,498 --> 00:39:38,001 Dia memerhati dari jarak yang selamat. 781 00:39:44,632 --> 00:39:47,677 [letupan berkembang pesat] 782 00:39:51,973 --> 00:39:53,641 - [Tom] Ujian itu berjaya. 783 00:39:54,976 --> 00:39:58,730 - [Alexandra] Stalin sangat gembira dan lega. 784 00:39:58,730 --> 00:40:01,691 Sekarang dia mendapat setara berpijak dengan Barat, 785 00:40:01,691 --> 00:40:04,444 dan mereka tidak boleh menolak dia di sekelilingnya lagi. 786 00:40:04,444 --> 00:40:06,321 - [Simon] Selepas tempoh ini apabila Stalin bergelut 787 00:40:06,321 --> 00:40:08,031 untuk mengejar Amerika, 788 00:40:08,031 --> 00:40:10,283 dia kembali dalam permainan. 789 00:40:10,283 --> 00:40:12,076 - [A.J.] Truman seorang poker pemain, 790 00:40:12,076 --> 00:40:13,786 dan untuk tahun-tahun ini selepas perang, 791 00:40:13,786 --> 00:40:15,371 dia selalu ada ace dalam lubang. 792 00:40:15,371 --> 00:40:19,000 Dia mempunyai bom, Soviet tidak. Penjamin itu telah tiada. 793 00:40:19,000 --> 00:40:20,960 Tiada berpatah balik. 794 00:40:20,960 --> 00:40:22,712 - [Alexandra] Anda ada dua kuasa besar, 795 00:40:22,712 --> 00:40:25,798 dua kuasa nuklear iaitu berhadapan antara satu sama lain 796 00:40:25,798 --> 00:40:28,217 dunia, dan semua tiba-tiba dunia 797 00:40:28,217 --> 00:40:29,636 adalah kurang stabil. 798 00:40:32,472 --> 00:40:35,642 - [Dan C.] Ke-18 atau ke-19 sarjana abad akan berkata, oh, 799 00:40:35,642 --> 00:40:37,185 awak akan berperang antara dua kuasa tersebut. 800 00:40:37,185 --> 00:40:38,478 Ia tidak dapat dielakkan, bukan? 801 00:40:38,478 --> 00:40:40,146 Kerana mereka adalah dua kuasa besar yang hebat. 802 00:40:40,146 --> 00:40:43,441 Tetapi atom senjata mengubah keadaan. 803 00:40:43,441 --> 00:40:46,152 Jika Soviet dan Amerika Syarikat tidak boleh bersaing 804 00:40:46,152 --> 00:40:48,154 dalam pengertian ketenteraan secara langsung 805 00:40:48,154 --> 00:40:49,989 kerana ia juga berbahaya, 806 00:40:49,989 --> 00:40:52,158 baik, kemudian anda bersaing secara tidak langsung. 807 00:40:53,868 --> 00:40:55,662 - [Robert] Selepas 1949, 808 00:40:55,662 --> 00:40:57,121 akan ada satu peperangan selepas itu lain-lain: 809 00:40:57,538 --> 00:41:01,584 perang besar, kecil perang, perang gerila, 810 00:41:01,584 --> 00:41:04,879 perang proksi antara dua kuasa besar itu. 811 00:41:06,089 --> 00:41:08,967 Tetapi apa yang belum yang berlaku adalah yang besar. 812 00:41:10,301 --> 00:41:13,763 belum ada Perang Dunia III, 813 00:41:13,763 --> 00:41:16,349 perang umum melibatkan glob 814 00:41:16,349 --> 00:41:19,018 yang melibatkan senjata nuklear. 815 00:41:19,018 --> 00:41:22,647 - [Jon] Perang Dunia II bermula pada alam semesta yang akan 816 00:41:22,647 --> 00:41:25,441 telah dikenali 50 tahun dahulu. 817 00:41:26,484 --> 00:41:30,571 Ia berakhir di dunia yang tidak akan dapat dikenali 818 00:41:30,571 --> 00:41:34,117 kepada sesiapa sahaja kerana pemisahan atom. 819 00:41:35,660 --> 00:41:40,748 Moral dan falsafah asas yang membolehkan 820 00:41:40,748 --> 00:41:44,085 Sekutu untuk menang dalam Perang Dunia II, 821 00:41:44,085 --> 00:41:46,629 satu penghargaan untuk individu, 822 00:41:46,629 --> 00:41:50,049 sokongan untuk maruah semua bangsa, 823 00:41:50,049 --> 00:41:52,635 berat sebelah untuk demokrasi, 824 00:41:52,635 --> 00:41:57,640 mempunyai hampir satu abad kini membolehkan kami hidup 825 00:41:57,640 --> 00:42:02,395 dan berkembang maju dalam dunia di mana Armageddon sentiasa ada. 826 00:42:03,521 --> 00:42:05,106 Tetapi ia tidak datang, 827 00:42:05,106 --> 00:42:09,485 tidak kurang kerana kita telah melakukan perkara yang betul. 828 00:42:15,199 --> 00:42:17,910 - Dunia Kedua Perang mengubah segalanya. 829 00:42:17,910 --> 00:42:22,081 Kebangsaan, politik, malah sempadan moral dilukis semula. 830 00:42:22,081 --> 00:42:25,084 Apa yang tidak dapat dibayangkan sebelum perang kini menjadi sebahagian 831 00:42:25,084 --> 00:42:27,295 daripada kain kehidupan. 832 00:42:27,295 --> 00:42:30,673 Konflik yang berikut, Perang Dingin, 833 00:42:30,673 --> 00:42:33,092 menimbulkan akibat yang lebih teruk, 834 00:42:33,092 --> 00:42:35,470 kerana sekarang untuk yang pertama masa dalam sejarah manusia 835 00:42:35,470 --> 00:42:39,599 dunia boleh benar-benar memusnahkan dirinya sendiri. 836 00:42:39,599 --> 00:42:44,562 Satu peperangan digantikan dengan perang yang lain dan dunia kekal di tepi. 837 00:42:45,396 --> 00:42:48,691 Sebagai Presiden Dwight D. Eisenhower memerhati, 838 00:42:48,691 --> 00:42:53,988 satu-satunya cara untuk memenangi seterusnya perang dunia adalah untuk mencegahnya.